新媒文章：拜登最强大武器仍是特朗普

原标题：新媒文章：拜登最强大武器仍是特朗普 来源：参考消息网

参考消息网11月2日报道 新加坡《海峡时报》网站10月30日发表题为《拜登最强大的武器仍是唐纳德·特朗普》的文章，作者是爱德华·卢斯。全文摘编如下：

理想的情况是，执政党应该依靠自己的成就竞选。如果这些都没有，最好的办法就是让选民对另一种选择感到害怕。这是民主党人特里·麦考利夫竞选弗吉尼亚州州长的基本情况。

麦考利夫的命运将被视为对美国总统乔·拜登的一次公投。麦考利夫原本希望民主党控制的华盛顿实施的改革举措能助他一臂之力。这些事情非但没有出现，而且正在逐步减少，因此他试图把这场竞选变成对唐纳德·特朗普的一次公投。在过去几周里，“拜登”这个词几乎从他的竞选宣传中消失了，这比任何民调都更能显示这位美国总统前景暗淡。

对麦考利夫以及广大民主党人来说，好消息是，特朗普正在向他们提供一切帮助。他们散布的对特朗普的恐慌一点也不过分。种种迹象都表明特朗普要参加2024年的总统大选，并让大多数共和党同僚相信，他去年11月的合法胜利被人窃取了。这足以引发人们对美国民主制度存续的担忧，并可能激励民主党人积极参与投票。

民主党人想要什么？

很难明确说明民主党人支持什么，但可以知道他们反对什么。该党具有从支持赞助的企业主义者到民主社会主义者的各种倾向，大致涵盖了从意大利传统的基督教民主联盟到英国工党的杰里米·科尔宾派别。

民主党在参众两院中的地位处于微弱多数，民主党的每个派别都对拜登“重建美好未来”法案的内容拥有否决权，尽管进步派在人数上超过所谓的温和派。

拜登是华盛顿的一个资深政客，他总是能够找到重心所在。在今天的扰攘之中，这意味着他随着谈判形势而不停改变。

作为总统，拜登应该阐明他的红线，但即便是有红线，也不清楚这些红线在哪里。在一定程度上因为这个原因，拜登同意放弃他的三个最受欢迎的想法：12周的带薪育儿假，扩大医疗保险以覆盖视力、听力和牙科费用以及对富人增税。至少前两项本可以有助于推动弗吉尼亚州郊区选民积极投票。

更大规模的社会开支法案也剔除了最强有力的绿色内容，这将导致年轻的自由派选民感到沮丧。西弗吉尼亚州的民主党中间派参议员乔·曼钦正试图废除对甲烷排放的适度惩罚。

如果这是在重建美好未来，破坏会是什么样子？

这些都不会增强拜登在本周末格拉斯哥峰会上的影响力。他的民主党同僚将他“半身赤裸”着送到谈判桌上。

他总是可以提醒同行，其他选择会是什么。

与特朗普不同的是，拜登承认采取气候变化行动的紧迫性，并试图对此采取行动。但他的良好意愿仅到此而已。

但是这个万圣节，没有什么比特朗普更可怕的了。如果特朗普变得无足轻重了，拜登的政治前景会比现在暗淡得多。拜登可能无法通过他的改革，或者改革方案遭到削弱，收效甚微。他主政期间通胀率可能会升高，从而抹去美国职工最终到手的工资增长。他甚至可能无法战胜新冠肺炎疫情。

如果拜登能够实现他所承诺的具有历史意义的变革，情况会好得多。在那之前，特朗普仍将是他拥有的最强有力的武器。