“中文语言日”在深外籍友人分享学习中文趣事 通过学中文获得“本地人”生活体验
来源： 深圳晚报 2022-04-21 09:17:29
▲南山国际化交流中心的中文课堂。深圳晚报记者 许娇蛟 摄
读特客户端·深圳新闻网2022年4月21日讯（深圳晚报记者 许娇蛟）从2010年起，联合国新闻部发起“国际母语日”，旨在推动联合国系统内的文化多样性和六种正式语言（英、法、俄、西、阿、中）的平等使用。其中，“中文语言日”定于每年的4月20日。20日上午，在南山国际化交流中心（NSIC）开设的中文课上，十几位来自美、俄、印、德、韩等国家的外籍居民集聚一堂，正聚精会神地听授课老师讲解。尽管大家来自不同行业，学习中文的初衷也各不相同，但在课堂上都十分投入，在轻松活跃的课堂氛围中与老师互动交流。
被深圳的创业氛围和发展机遇吸引
“前段时间因为疫情防控，中文课中断了一段时间，我就自己在家里坚持学习。学习语言必须要集中持续坚持和练习，所以一复课我就赶紧报名了。”来自美国的Raj告诉记者，“我学习中文断断续续已经有4年了，以前上过其他课程，也请过私教，但是因为工作太忙，所以效果不是很明显。学习中文必须非常集中注意力才行。”他笑着说。
Raj成长生活在美国硅谷，从事智能通讯业务。2019年，他来到深圳并于2021年成立自己的中国公司，开始试水教育领域。从旧金山湾区来到粤港澳大湾区，他被深圳的创业氛围和发展机遇深深吸引。“对我而言，学习中文不仅因为工作需要，更是因为我希望能像个‘本地人’一样获得在中国生活的完整体验，与他人建立有意义的深度连接，更好地融入这里的文化和生活环境。”他说。
谈起学习中文的过程，Raj表示最难的就是分辨和掌握不同语调。“我能讲英语、印度语，还会一些西班牙语和法语，但是中文和这些语言的区别很大。特别是在声调上的一个小小变化，就会导致意思完全不同，这一点让我很头疼。不过，这也是中文很有趣的地方。”他笑道。
每天挤出时间坚持学习中文
来自俄罗斯的Julia是一名俄语教师，自学中文也有四年时间。“以前我可能一周学习一次，进步太慢了。最近两三个月，因为疫情，我在家时间比较多。所以我要求自己每天挤出时间学习，现在已经可以用中文简单沟通了。”虽然当天是她第一次上中文课，但是她几乎可以回答出老师抛出的每个问题。
“以前不懂中文的时候，对学习中文有一定的抵触心理。现在随着慢慢了解这门语言，每当我在街上看到认识的汉字，都非常有成就感。”Julia告诉记者，下定决心好好学习中文的契机是希望自我挑战。“我丈夫也是俄罗斯人，但是他在中国求学多年，所以中文说得非常好，我以前总是依赖他帮我翻译。但是今年已经是我来中国的第4年了，我希望自己可以独立应付生活的挑战。”她说。
Julia有一个两岁的儿子，从今年起开始上幼儿园了。“我们没有送他去国际幼儿园，老师和其他小朋友都是说中文的。他的日常就是在俄语、英语、中文三种语言中来回切换。未来我们会一起进步的。”她笑着说。
南山国际化交流中心
三年开设超80节中文课
近年来，随着中国国际地位和文化传播力的提升，越来越多的外籍人士开始喜爱和学习中文。作为深圳外籍人口居住、工作最多的街道之一，招商街道有来自100多个国家和地区的6547名外籍人士，外籍居民中文学习的热情更加高涨。从2019年落成以来，南山国际化交流中心就开始定期开设中文课堂，三年来已经累计开设超80节中文课，参与学习的外籍居民超1400人次。
南山国际化交流中心中文班的授课教师Linda从事对外汉语教学已经有19年了。在她曾经培训过的学员中，不乏沃尔玛、亚马逊、西门子、爱默生、松下等跨国公司的高管。“以前，很多学习中文的外籍人士并没有非常强烈的内在动因，可能只是工作需要。但是近年来，我感觉越来越多的外籍人士开始从兴趣、爱好、梦想、挑战等为出发点学习中文。”她说。
Linda告诉记者，在语言教学的过程中，她最大成就感来自于时不时扮演着文化交流纽带的角色。
“不止一个学员告诉我，正是学习中文让他们加深了对中国文化的理解。语言学习其实也是一种认同感和归属感提升的过程。对于掌握了中文的外籍人士来说，他们更容易脱离‘局外人’的身份，长久地扎根下来，在这片土地实现自我价值。”
相关文章
猜你喜欢
今日头条
图文推荐
精彩文章
随机推荐