读书，你选繁体还是简体
来源： 晶报 2022-09-09 09:18:17
今年7月，香港中华书局出版《简繁转换一本通》，特别针对“一简对多繁”的情况编写。尤其在深圳及粤港澳大湾区，简繁体的交流更加频繁，本书也引发了对简繁交流问题的一些讨论。本期“聚光圈”，我们也来聊聊阅读简、繁体书籍那些事儿：同样一本书，在繁体版和简体版都有出版的情况下，你会选择哪个版本呢？
长江美：选择繁体。简体虽然一直在用，但繁体更能体现每一个字为什么这么写，对7年前我学习字的构造等的理解更进一层。也算得上是进一寸有一寸的喜悦。
黄强典不息：要看这书是古籍还是现代书。古籍选择繁体字，有些字在简化中已经不是原来的字，或者意思变了。繁体字版对古籍的内容保留了。现代书，表达更多的是现代意义，内地读者接受的也是简体字教育，简体字版更容易阅读。大部分内地读者识别繁体字也有些困难。
胜者为王：我选繁体字，就是单纯的喜欢。
天行健：书我选择繁体版，价格我选择简体版的。因为繁体字才能精准表达他想表达的含义，而简体字可能就有所欠缺了。
丘兰学士：有收藏价值的书我会买繁体版，看完就扔的书我买简体版。繁体版以及繁体字，每个字都像用心筛拣蒸制的糕点，有细细品尝之心才知其美味。
安然：如果繁体字横排，在阅读方面无障碍时（书写则比较痛苦），愿意读繁体书。但如果是竖排，因阅读习惯使然，就稍嫌困难。
龙天行：出于职业习惯，个人对繁体字比较偏爱，并且在简体字的环境下偶尔阅读繁体字的书籍能锻炼大脑。
Vivian栩栩：繁体的选题编辑用纸都不一样，确实带给人新鲜感，阅读体验会不一样，有时候看简体顺得有点惯性了，看繁体能让我慢下来，安静思考。
方舆圆：同一本书，如繁体简体均有，内容相同情况下，从阅读来说，我会选择简体，至少字都认识，达到阅读的目的。也曾读过繁体书，读起来慢一些，因为有些生字要确认和琢磨，但读得更细致，深刻。
今日头条
图文推荐
精彩文章
随机推荐