全球媒体点赞冬奥会开幕式上的深圳元素 Intl. media reports SZ show for Beijing 2022

昨晚，深圳亮相冬奥会开幕式暖场环节，通过无人机、机器人、楼宇灯光、艺术表演等方式，呈现了“冬奥+时尚+科技”的创新理念，也吸引了来自全球的目光。

冬奥会开幕之夜，美联社报道深圳“下雪”迎冬奥，全球数十家媒体同步转发，其中包括《洛杉矶时报》《波士顿头条》《休斯顿纪事报》《英国新闻报》《俄罗斯先驱报》《都柏林新闻报》《巴黎卫报》《巴塞罗那新闻网》《爱丁堡新闻网》等。

Multiple international media outlets have published an article that featured a show at the Shenzhen subvenue of the opening ceremony of the2022 Beijing Winter Olympics last night, highlighting Shenzhen’s innovative integration of fashion, science and technology into its celebration of the Winter Games.

The media outlets included AP News, Los Angeles Times, Boston Herald, Houston Chronicle, The UK News, Russia Herald, Dublin News, Irish Sun, and Europe Sun.

以上为各大媒体刊发报道截图

Sreenshots of the media outlets' reports on the Shenzhen show ahead of the opening ceremony of the Beijing2022 Winter Olympics

美联社报道写道，“深圳这场三分钟的表演采用了全新的技术、工具和形式，无人机在深圳上空组成漫天雪花，又变幻成冬奥会吉祥物，打造了一场视觉盛宴。”

“The three-minute show in the city of Shenzhen adopted a variety of new technologies, new tools and new forms, featuring drones performing dizzying formations in the sky, gradually shaping from snowflakes to mascots of the Winter Games,” writes the AP article.

《洛杉矶时报》报道截图

A screenshot of the report published by Los Angeles Times

“激光矩阵在深圳的夜空中打出了‘天下一家’四个汉字，与本届冬奥会的主题‘一起向未来’形成呼应。此外，市民和演员们打扮成雪仙子和花仙子，为中国的繁荣、安定和幸福献上祝福。”

“The urban laser art performances illuminated the Chinese words‘Tian Xia Yi Jia’ in the night sky, echoing the slogan of the Winter Games‘Together for a shared future.’ Hundreds of citizens and artists dressed as snow fairies and flower fairies danced together to wish the country prosperity, safety and happiness,” reads the article.

《波士顿头条》报道截图

A screenshot of the article published by Boston Herald

“这场盛大的表演融合了时尚、科技以及传统岭南文化，在世界舞台上展现了深圳的魅力、活力和创造力。”

“The collective display integrated fashion, technology and traditional Lingnan culture to offer the world’s stage a sense of the city’s charm, vitality and innovation,” writes the article.

《英国新闻报》报道截图

A screenshot of the article published by The UK News

此外，深圳迎冬奥的创意视频2月4日也受到包括美联社在内国际媒体的报道。

In addition, a short video produced by Shenzhen to celebrate the Winter Games was also released by international media outlets such as the AP News, and others.