感受俄罗斯文学不朽魅力

《契诃夫的玫瑰》

顾春芳 著

译林出版社

2021年8月版

契诃夫是19世纪最伟大的小说家和戏剧家之一，但鲜有人知道，他除了是短篇小说之王，还是一位出色的园艺师，一名自然之子。本书是一部以契诃夫对自然的真挚热爱为基底写作的人物传记，作者漫步契诃夫人生的重要节点，以精美文字，以及300余幅插图，构建了一场“寻找契诃夫的玫瑰”的心灵奇旅，并以此走进这位文学巨匠的精神深处。

《群星灿烂的年代》

[俄]伊·伊·巴纳耶夫 著

刘敦健 译

后浪·江苏凤凰文艺出版社

2021年6月版

本书是俄国19世纪作家巴纳耶夫的一部文学回忆录，作者回忆了19世纪——这个俄罗斯文学史上星光璀璨的黄金时代，书中，普希金、莱蒙托夫、赫尔岑、涅克拉索夫、屠格涅夫、果戈理、陀思妥耶夫斯基等文学大师逐一登场，而别林斯基、杜勃罗留波夫、车尔尼雪夫斯基等俄国历史上著名的知识分子也交相辉映，本书最大的特点，就是还原了这个众星云集的黄金时代文坛日常，记述了俄国文学大师们不为人知的生活及创作细节。

《塔可夫斯基父子：阿尔谢尼与安德烈》

[俄]马克西姆·古列耶夫 著

张晓东 译

广西师范大学出版社·上海贝贝特

2021年6月版

本书讲述了一个关于时代风暴、个人命运、创伤记忆的故事，是一个寻找父亲、不断渴望父亲认可的儿子与一个总是不想成为父亲的父亲之间的故事。故事里的塔可夫斯基父子是两条平行线，他们分别在20世纪诗歌与电影领域为人类做出了极大贡献，但他们却保持着精神维度的平行线的状态。本书作者巧妙的蒙太奇式文字，让我们可以看到塔可夫斯基电影里向父亲的征询，与父亲的对话，对父亲精神的承继，这让我们得以更好地理解他的电影。

《致一百年以后的你：茨维塔耶娃诗选》

[俄]玛丽娜·茨维塔耶娃 著

苏杭 译

广西师范大学出版社·上海贝贝特

2021年9月版

本书是茨维塔耶娃的诗歌选集，由俄语译者苏杭先生选译，译文忠实可靠。本书包含了茨维塔耶娃100来首抒情短诗以及一首叙事诗《山之歌》，收录《玛丽娜·茨维塔耶娃的诗歌世界》《两个诗人——两位女性——两种悲剧》《诗人的命运：玛丽娜·茨维塔耶娃》三篇长文，文章均出自俄国颇有声誉茨维塔耶娃研究者之手，深入解读了诗人的精神世界和诗歌艺术。

《欢乐的葬礼》

[俄]柳德米拉·乌利茨卡娅 著

张慧玉 徐开 译

浙江文艺出版社·可以文化

2021年11月版

本书俄罗斯当代著名作家乌利茨卡娅的代表作，她的作品大多书写当代俄罗斯女性的生存与境遇，本书的题材可谓独树一帜，借俄罗斯犹太移民在纽约的生存境遇，通过聚焦艺术家阿利克临终的一刻，穿插各式人物经历与记忆的碎片，编织出移民者复杂的思想与彼此羁绊的情感世界。书中人物古怪迷人、生活失意，矛盾重重地回望故土与往事，使个体命运与民族历史互为映照，流露别样的乡愁。

《回忆》

[俄]列夫·托尔斯泰 著

草婴 译

人民文学出版社

2021年8月版

本书是托尔斯泰中短篇小说全集中的一册，全书以自述为线索，选取了托尔斯泰的自传体三部曲、回忆录和日记片段，从更私人的角度展现托尔斯泰作为一个人的个性和作为一个作家的思维。

《但求安身》

[俄]柳德米拉·彼得鲁舍夫斯卡娅 著

段丽君 译

人民文学出版社·99读书人

2021年6月版

彼得鲁舍夫斯卡娅被认为是俄罗斯当代最重要的作家之一，被视为俄语文坛的“当代契诃夫”。本书是其晚年创作的自传体小说，讲述了自己在20世纪三四十年代的成长经历。作者一家几代人，都是俄国各行各业的顶尖人才，但在战火频仍的特殊年代，他们四散奔逃，苦苦求生。作者借“但求安身”的主题，不但写自己的家人，也写出了每一个时代大潮中的普通人的永恒挣扎。

　　《记忆记忆》

[俄]玛丽亚·斯捷潘诺娃 著

李春雨 译

中信出版集团·大方

2020年11月版

本书是当代俄语世界著名诗人斯捷潘诺娃的新类型复合小说，小说中既有历史，也有哲学。小说主要由两条线串起：一条是作者对于旧物，文献，以及试图“记忆”的人们，包括桑塔格、曼德尔施塔姆、茨维塔耶娃等人所作的文学和哲学的思辨，另一条则是作者通过寻找家族遗迹，回溯俄罗斯近代史中的自我家族史。在书中，两条线相依相交，勾勒出20世纪巨大且诡谲的时代风云，以及个人微小的浪花。作品既精巧复杂，也辽阔深沉。

（原标题《感受俄罗斯文学不朽魅力 》）