美媒文章：拜登掩盖不了特朗普揭开的分歧

参考消息网3月27日报道 美国《大西洋月刊》网站3月24日发表题为《拜登无法掩盖西方的不团结》的文章，作者系汤姆·麦克塔格，文章称，西方联盟的深层次问题还很多。全文摘编如下：

作为一个表面上重新团结起来的“自由世界”的领导人，拜登24日在布鲁塞尔会晤了欧洲领导人。

2017年，特朗普抵达比利时首都参加北约峰会时，正因为欧洲的搭便车行为、德国的两面派手法以及欧盟对美国公司征收关税的问题而暴怒，他威胁要离开北约。

特朗普最终没有坚持他的计划，联盟因而得以维持。现在他的继任者要去讨论西方对俄乌冲突的反应，这个当口很容易忘记特朗普时代的不和谐、导致这种不和谐的原因，以及到2025年特朗普或某个他的意识形态追随者可能重返白宫的非常现实的前景。

然而，在俄乌冲突之后，一切都好了，是吗？由于俄罗斯的行为，西方终于重新团结和平衡起来。别指望这一点，这个西方联盟的深层次问题还多得多。

在面对冲突爆发时，北约成员国发现团结很容易：核心国家利益正面临威胁。但是，随着眼下的震惊和厌恶感让位于通常的政治和经济周期压力，西方是否一致清楚自己代表什么，以及与谁为敌？

眼下尽管西方的团结令人印象深刻，但欧洲为向俄罗斯施压而准备承受的痛苦是有限的。德国总理朔尔茨警告说，全面禁止进口俄能源将意味着“我们国家和整个欧洲陷入衰退”。如果与俄罗斯脱钩都是如此困难，那么想象一下，西方要形成共识来反对中国这个强大得多、经济上也重要得多的国家会有多么困难。

对西方联盟的另一种威胁存在于西方的帝国中心——美国。特朗普抱怨欧洲是因为他并不真正相信美国所领导的秩序。他认为整个体系对美国不公平：美国为什么要承担维护世界秩序的大部分责任？但是，这就是当霸主的职责。

无论如何都会困扰欧洲政治家和官员的问题是，特朗普对全球领导义务本能的对抗是否代表了美国舆论的一种更普遍趋势。随之而来的问题就是，美国是否有政治意愿去继续承担其二战结束以来一直承担的霸权国职责，而这是西方世界运转的基础。

目前的现实是，西方是作为一个以美国为首的联盟来发挥作用的。无论是特朗普重返白宫还是拜登未来再次参加北约峰会，在某个时刻，欧洲和美国必须决定是否以及如何更新它们的联盟，以应对下一个挑战。