西媒文章：世界咬紧牙关度过2021年

原标题：西媒文章：世界咬紧牙关度过2021年 来源：参考消息网

参考消息网12月27日报道 《西班牙人报》网站12月24日发表文章《2021年，生活在危险中的一年》，作者是马里奥·迪亚斯，全文摘编如下：

在过去一年中，世界遭受的苦难超出了想象。

认为2021年会以与2020年类似的方式结束的人不在少数。人们受到了奥密克戎变异毒株急速传播的惊吓，一波又一波的新冠疫情在每个人身上引发的恐惧笼罩了圣诞节。此外，最糟糕的征兆又回来了，许多在新变异毒株出现之前就已经存在的问题再次凸显。

尽管疫苗的接种降低了新冠致死率，但世界仍无法放松警惕。现在，接种加强针和一年前接种第一针一样必要，我们应该把恐惧抛在脑后，完成儿童疫苗接种进程，提高人口的全程接种率并树立榜样。在欧洲、美国和世界各地，尤其是在非洲，我们都必须这样做，因为奥密克戎已经表明，突变总是发生在疫苗没有覆盖到的地方。

2021年，除了新冠大流行和与之密切相关的一些问题外，我们还经历了近代历史上最令人惊讶的篇章。今天，西方世界的根基已经动摇，其已经维持了80年的现状处于崩溃边缘。

美国国会遭冲击事件令自认是“世界上最民主国家”的美国呈现出困兽的状态。在特朗普的超现实主义执政结束后上台的拜登，始终面临着扭转局面的紧迫任务，而迄今为止他的成果有限。

与此同时，沉默和务实的中国“接管”了半个世界；普京领导下的俄罗斯不打算错过重新平衡世界地缘政治图景的机会；在“9·11”事件20年后，美军及其盟友夹着尾巴撤离阿富汗。这些不禁让人非常严重地怀疑，究竟谁才是当今世界的主人？迄今为止一直运转良好的界限和平衡去哪里了？所谓“新冷战”在短期和中期内将把我们带向何方？

此刻，所有的动作似乎都来自一场没有人想先出手的棋局。就在美军撤离阿富汗的同时，普京针对乌克兰进行了二战后最大规模的军队调动。

与此同时，欧洲威胁要实施“史无前例的制裁”，并宣称自己对局势“深表关切”。这远远超出了白俄罗斯和波兰之间的边界或移民问题，因为土耳其也威胁要向试图通过其领土的移民敞开大门，以此向布鲁塞尔施压。地中海充斥着不断涌入的难民和被他们抛弃的船只。所有这一切还要加上摩洛哥与阿尔及利亚的紧张局势，这使北非地区变得更加脆弱。

人们只能期盼有一个尽可能不那么糟糕的年终。临近岁末，新冠病毒再次获得了“突出地位”，我们就将这样咬紧牙关进入2022年。